يَفيضُ في جُرحِ قلبي ألم الظلام
Edg :ترجمة
هذا الشعور أن نكون مرتبطين كما أتينا معًا يذوب بعيدًا
في هذيان الحمى التي لا تتوقف، لا يُمكنني سماع الصوت الأخير
لا تبكِ! عندما حضنتك بقوة، كُنتَ ترتعش
بلطف، أمسك يدي المرفوعة
بالتأكيد، كنتُ أبحث عن المُعجزة الأبدية والتي هيَ أنت
بثبات، ضع يديك عليّ
دائمًا وأبدًا
أنتَ تُحررني بعيدًا
!أنتَ آكوما
،جون، يَجب عليكَ أن لا تورط نفسك في هذا
...ليون كن مات قبل فترّة
.في اليوم الذي ماتت فيه والدته
...ليو
!الين
،بِمُساعدة الإيرل، كراهيّة ليو اعادت روح والدته إلى هذا العالم
.وتحوّلت إلى آكوما
.اتذكر الآن! لقدّ قابلتك منذ وقت طويل
.أنت الين والكر
!أنت الطفل في ذلك الوقت، حينها حوّلت والدك إلى آكوما
!الين كن حوّل والده إلى آكوما؟
والد الين كان... آكوما أيضًا؟
.لسنا مُرتبطين بالدم
...لكن مانا
أبي قام برعايتي واحضاني عندما كنتُ تم تركي
...كوني ولدت بيدٍ غريبة
...لا تتوقف... استمر بالمشي
.مانا علمني الكثير من الأشياء
...أشيا ضرورية لأتمكن من العيش... الوسيلة للعيش
...لكن عندما اصبحت وحيدًا لم أعد أعرف ماذا أفعل
...أن أُفكر أنَ مانا... أبي قدّ مات
!مانا؟ مانا... مانا
!مانا
...الين
...استمع، الين
...لا يَهم ماذا يحدث لا تتوقف أبدًا
!لا، مانا! لا تَمُتْ
...استمر بالمشي... دائمًا
!لا تَترُكني وحيدًا
!استمر بالمشي، الين
...حتى تلقي... نهايتك
مـ... مانا؟
...لا
!لا
!لا تَمُتْ
!!لا تَمُتْ
.مساء الخير
هل أُعيد مانا والكير إلى الحياة من أجلك؟
ماذا؟
...لكن من أجل فعل ذلك، أحتاج مُساعدتك
...أُريدك أن تُنادي مانا بِما أنّكَ مُرتبط به
هل سَتُعيد مانا؟
.نعم، اعدته من ربك البغيض
مانا... مانا سَيعود؟
.الآن، نادي روح الشخص الثمين بالنسبةِ لك من العالم الآخر
!!مانا
!مانا
...ا... الين
!مانا
!كيف تجرؤ... كيف تجرؤ على أن تحولني إلى آكوما
ماذا؟
!سألعنك، الين
!كَيف تجرؤ على تحويلي إلى آكوما
.الين كن... أنتَ لي الآن
الآن، مانا والكير. اقتله وارتدي جسده
!سألعنك... الين
.لم اعرف ما الذي جرى
يدي اليُسرى المُفعلة تصرفت لِوحدها
.وهاجمت الآكوما مع روح مانا
!مانا
!توقفي! لا تؤذي مانا
!اهرب... اهرب! أبي
...الين
.أحبك
.دمرني
...دمرني... الين
!!مانا
من إيرل الألفية؟
ما هم الآكوما؟
وما حدث لي؟ كان مُعلمي من شرح كل هذا لي
...مُعلم الين كن... جنرال كروس
.الأرواح التي تحوّل إلى آكوما لا تملك الحُرية
.سيكونون مُقيدين للأبد ولن يكونوا سوى دُمى في يد إيرل الألفية
.تدميرهم هيَ الطريقة الوحيدة لإنقاذهم
مولود بشري يَحمل سلاح مُضاد للآكوما؟
...لديك مَصير مؤسف
.يبدو وكأنك رسول يَتملكهُ الإله
هل تُريد أن تُصبح مَعوّذ؟
.منذ ذلك الوقت اصبحت قادرًا على رؤية الأرواح داخل الآكوما
.في بداية الأمر، كنت اظن أن مانا يَلعنّي
.لِذا حاولت أن اُصبح معوّذًا للتكفير عما حصل
...لكن بعد رؤية الكثير من الآكوما، في لحظةٍ ما تعلمت
...أنّهم لا يُريقون دموع من الكراهية
...لكن هُناك في داخلهم يوجد حب لِمن حولهم إلى آكوما
"التفكير بـِ"لِماذا لم تتحمل الألم؟
.لِذا قررت أن أكون معوّذًا ليس من أحل التكقير عن خطاياي لكن من أجل العيش
.هذه اللعنة... أنّها مُرشدي
.الآكوما شيء مأساواي... لا يَجب أن يكون موجود في هذا العالم
!لِذا... أنا أدمرهم
.الين... كان يَجب عليّ أن اقتلك حينها
تَستطيع رؤية الأرواح داخل الآكوما؟ تَستطيع إنقاذهم؟
!حسنًا تفضل إذا أردت
!هيّا تَفضل إذا كُنتَ تستطيع
!الين
!الين كن
.لا تقلق
،تَلقيت الرصاصات سابقًا بِدافع الضرورة لِحماية جون
.لا يُمكنهم قتلي بهذا المستوى من الهجمات
!الين
هل تَظن أنّك ستُطلق الرصاص عليّ حتى الموت لو لم يؤثر فيّ الفايروس؟
.لا تَستخف بي
،عندما تُفعل يدي اليُسرى السلاح المُضاد للآكوما
.تُظهِر قوة خارقة وتكون بسرعة الصوت
رصاصات الآكوما وكذلك أجسادهم الصُلبة
.لا تُمثل شيء أمام ذراعي
.هذا سلاح الرب الذي وُجِدَ لِتَدمير سلاحك
...يا لك من غر! حسنًا إذن
!ليرو ليرو ليرو
هل تعرف ذلك المَثل مِن بلادٍ في الشرق
"هذا الذي يُطلق الكثير في النهاية سَيُصيب الهدف"
!بالنسبة للآكوما، هناك الملايين
!اطلقي، مدافع الآكوما
!الين
!الين! الين
!أنتَ، أيضًا! مُتْ
!البراءة... تفعيل
!لينالي
!اعتني به
!حاضر
!إذن... لينالي معوّذة أيضًا
هذا سلاح مُضاد للآكوما أيضًا؟
هذا صحيح. أن لها القدرة على الطيران في السماء كالفراشات
...تسقط على الأرض بقوة مُدمرة للمعادن
.هذا هو سلاح لينالي دونو المُضاد للآكوما، دارك بوتس
!مُذهل
.إذن واحد آخر قدّ ظهر... لكن بدون قلق
.سأقتلك أيضًا، في الحال
!يا لها من إزعاج للعين، تَقفز في كل مكان... اختفي في الحال
!لينالي
!هل أنتِ بخير؟
...نـ... نعم... أنا بخير
!موتا معًا
.يَجب أن تُدمر جميع الآكوما وإلا أصبحت المدينة كلها في مُشكلة
... تدمير
...الآكوما أسلحة الإيرل... عدوة البشرية
...يَجب أن تُدمر... قلدّ ظَننت أني أعرف
!هذا جنون، ليو! مكتوب هنا أن الآكوما ترتدي بشرة من تقتله
.إذن لا يُمكننا أن نعرف من يصبح آكوما
... أنا من اخر ليو عن الآكوما
وأيضًا، قُمنا بالدوريات معًا
...كُنتَ تعلم أن إيرل الألفية كان شخص سيء
...ومع هذا... كُنتَ
...كُنتَ مصدوم لِموت والدتك
ظهرت الظُلمة لِقلبك
!!أمي
...أيّها الأحمق... أيّها الغبي الأحمق
...هل كُنتَ... تُريجد رؤية والدتك لِهذه الدرجة
!لِدرجة تحويلها إلى آكوما
...لا يُمكنني رؤية روح الآكوما كما يستطيع الين
!لا يُمكنني أن أعرف إذا ما كانت والدة ليو تبكِ
...لا يُمكنني أن أعرف... لكن
!سُحقًا
...أنا آسف... ليو
....كيفَ يَتم إنشاء الآكوما... ما الذي يَجبُ فعله للقضاء عليهم
...كُنتُ مُنشغِلًا بالآكوما فقط
!ولَم افهم مشاعر الناس على الإطلاق
.الأرواح التي تحوّلت إلى آكوما ليس لديها حريّة
.يُصبحون... دُمى إيرل الألفية إلى الأبد
.الآكوما أشياء مأساوية يَجب ألا توجد في هذا العالم
!لِذا... أنا أُدمرهم
!الين! دمر... ليو
!ارجوك خلّصة من مُعاناته
!بِهذه الضربة فقط، سأدفنهم جميعًا
...اجلب الخلاص لهذه الألاواح المسكينة
!!قبر... الصليب
!ليس جيدًا، ليرو! آكوما المستوى الأولى ليسوا ندًا له على الإطلاق، ليرو
!ليس لدّي خيار... سأعود
!إيرل
.لكنك لم ترَ سوى البداية فقط
.الآكوما ما زالوا يتطورون حول العالم
.السيناريو الذي وضعتي لِنهاية العالم قدّ بدأ للتو
...أنا إيرل الألفية، صانع الآكوما
أنا من سَيَطرد هذا الإله المُهين
...وجلب هذا العالم إلى نهايته مع الآكوما
،مهما قاومتم أيّها المعوّذين
.لا يُمكنكم إنقاذ العالم
!مُطلقًا
...مُجرد... مُقدمة
!الين
!الين كن
...الين
...أنا بخير
...أنا مُتعب فقط لا أكثر
...جون
...دعني... فقط قليلًا
...سانتهي.... قريبًا
!أينَ كُنتِ، لينالي؟
!كم هذا لئيم، البقاء خارجًا في الليل دون أن تُخبريني
...جون
.نعم... لكن من الأفضل أن تكون حذرًا أثناء فتحِها
!لقدّ نال منك ابنك
،إذا كان راضيًا عن نفسه بِصُنع لُعبه كهذه
.ما زال أمامه الكثير
.جون قال هذا أيضًا
.سأذهب إلى مكان عمل أبي في يومٍ ما
سأدرس أكثر لِتحسينِ نفسي
.بِما أنني قدّ عرفت أني لستُ جيّدًا بِما يَكفي
.لِذا اخبره أن ينتظر حتى يَحين ذلك الوقت، الين
.حسنًا
.لِنَبذل ما بوسعنا
.أنّهُ يَبكي
.روسيل مِن بينِ كلِ الناس
.هذا شيء لا تراه عادة
!اخرسوا! هذا بسبب البصل، حمقى
.ما زِلتَ نصق معوّذ
ماذا؟
المعوّذون لا يُمكنهم أن يقوموا بِما يحلوا لهم دون أوامر، أليس كذلك؟
.لكن... تم انقاذ جون والشكر يَعود لك
.حسنًا... لِنُنهي هذا بسرعة
.يَجب أن أخذ إجازة لِبعض الأيام لأذهب لِرؤية جون قريبًا
...روسيل سان
.ليس من العادل أن يَتم توبيخك أنت فقط
.سأصرخ في وجهه أيضًا، بالتأكيد
...لا تتوقف... تابح المشي
...مانا
عندما أُغمض عينّي، الليل يَكبُر
EDG :ترجمة
نَعض على شفاهنا المُتجمدّة، نَجر أجسادنا قرب بعضها
اخذت اليوم الذي رأيتُك فيه آخر مرّة ودفنته عميقًا في ذكرياتي
نمشي على البُحيرة المُتجمدة في ذلك المنظر الجميل
قُبلة مُتجمدة
لا تَقُل هذا الوداع لنا
أُريد أن أراك
هذا الشعور والندوب العميقة التي لدي
...لا تُمحِهم... لا تُمحِهم